de Jafar Panahi
Oímos a una mujer dando a luz. Una enfermera llama a una abuela para comunicarle el nacimiento de una niña. Esta, como quien reclama la venta de una mercancía en mal estado le espeta -la ecografía decía que era un niño-.
En el Irán contemporáneo la noticia sólo puede significar el advenimiento de la desgracia para la madre por el inminente rechazo de la familia paterna y el inicio de una vida que estará marcada social y legalmente por el estigma de haber nacido mujer.
En El Círculo, Panahi no nos cuenta una historia propiamente, sino que dibuja a través del encuentro de distintos personajes la situación de la mujer en Irán. Donde el hecho de ser mujer sola o que no cuente con la debida autorización masculina, la convierte en delincuente.
Todos los personaje huyen pero nunca sabemos de qué o quién, pues no sabemos de antemano nada de las mujeres que van cogiendo el testigo de la historia.
Sin renunciar a cierta poética pues su discurso no es verbal, Panahi mantiene una mirada casi documental (algunos críticos lo sitúan en la senda del neorrealismo), siempre tensa. Nos cuenta sólo el presente de los personajes sin dejar vislumbrar nunca la posibilidad de un desenlace feliz, pues el futuro no existe en un discurso narrativo donde no hay causas y efectos sino la ineludible continuidad del círculo.
Con una filmografía cargada de denuncia al régimen iraní, Panahi se ha ganado la proscripción por parte del gobierno de Ahmadineyad y la admiración de Occidente. Se encuentra preso desde 2010.
Título original: Dayereh
Año: 2000
Duración: 90 min.
País: Irán
Director: Jafar Panahi
Guión: Kambozia Partovi (Idea: Jafar Panahi)
Música: Sassan Bagherpour, Ahmad Ardalan
Fotografía: Bahram Badakshani
Reparto: Fereshteh Sadr Orafai, Maryam Parvin Almani, Nargess Mamizadeh, Elham Saboktakin, Monir Arab, Fatemeh Naghavi
Productora: Coprod. Irán-Italia; Jafar Panahi Film Productions / Mikado-Lumière & Co.
Premios: Venecia 2000: León de Oro
San Sebastián 2001: Premio FIPRESCI